1 00:00:01,740 --> 00:00:03,770 чужди 2 00:00:03,770 --> 00:01:04,570 [Музика] 3 00:01:04,580 --> 00:01:09,250 благодаря ви 4 00:01:09,260 --> 00:01:23,270 [Аплодисменти] 5 00:01:23,280 --> 00:01:28,910 чужди 6 00:01:28,910 --> 00:02:04,370 [Музика] 7 00:02:04,380 --> 00:02:07,619 дали е кит баща трябва да е така е 8 00:02:07,619 --> 00:02:10,560 почти колкото нашия кораб 9 00:02:10,560 --> 00:02:16,550 [Музика] 10 00:02:16,560 --> 00:02:23,050 това е доста невероятно 11 00:02:23,060 --> 00:02:25,379 това е лошо, няма защо да се плашиш 12 00:02:25,379 --> 00:02:26,640 за милостта 13 00:02:26,640 --> 00:02:30,170 това е приятелски стар начин 14 00:02:30,180 --> 00:02:32,700 ето, виждате, че е по-уплашен от 15 00:02:32,700 --> 00:02:32,880 вие 16 00:02:32,880 --> 00:02:42,300 [Музика] 17 00:02:42,300 --> 00:02:44,110 чужди 18 00:02:44,110 --> 00:02:50,809 [Музика] 19 00:02:50,819 --> 00:02:52,739 сигурни ли сте, че създанията 20 00:02:52,739 --> 00:02:55,379 не представлява никаква опасност, капитане 21 00:02:55,379 --> 00:02:56,819 провинциална мадам 22 00:02:56,819 --> 00:02:59,819 много любопитни създания тези китове много 23 00:02:59,819 --> 00:03:01,860 интелигентни по свой начин 24 00:03:01,860 --> 00:03:03,780 те ще следват преминаване на лайнер като 25 00:03:03,780 --> 00:03:05,580 Скотия на стотици левги навън 26 00:03:05,580 --> 00:03:07,980 от любопитство, но бягам като дявол 27 00:03:07,980 --> 00:03:15,830 Самият той от китоловец 28 00:03:15,840 --> 00:03:19,019 Никога преди не съм виждал кит 29 00:03:19,019 --> 00:03:20,700 наистина ли беше толкова по-голям от 30 00:03:20,700 --> 00:03:24,270 обикновено съм виждал по-големи 31 00:03:24,270 --> 00:03:27,530 [Музика] 32 00:03:27,540 --> 00:03:29,940 Спомням си един син кит, който плуваше надолу 33 00:03:29,940 --> 00:03:31,680 Arctic Waters, както правят понякога 34 00:03:31,680 --> 00:03:33,540 когато китоловците се видят 35 00:03:33,540 --> 00:03:36,600 този беше 500 фута, ако беше инч 36 00:03:36,600 --> 00:03:38,540 [Музика] 37 00:03:38,540 --> 00:03:40,739 вземете по този начин някои от тях, ако могат 38 00:03:40,739 --> 00:03:46,630 изпреварват китоловците достатъчно дълго 39 00:03:46,640 --> 00:03:49,550 какво беше това 40 00:03:49,550 --> 00:03:51,120 [Музика] 41 00:03:51,120 --> 00:03:53,940 о, няма нужда да се тревожите 42 00:03:53,940 --> 00:03:56,819 the Scotia is the most modern ship in 43 00:03:56,819 --> 00:03:59,879 the white star Fleet there is nothing in 44 00:03:59,879 --> 00:04:13,910 the ocean that we need fear 45 00:04:13,920 --> 00:04:22,060 аз не съм 46 00:04:22,070 --> 00:04:39,610 [Музика] 47 00:04:39,620 --> 00:04:43,440 Sophie Sophie what a surprise 48 00:04:43,440 --> 00:04:45,180 какво правиш тук 49 00:04:45,180 --> 00:04:47,160 I had to get away from Baltimore for a 50 00:04:47,160 --> 00:04:49,380 няколко дни 51 00:04:49,380 --> 00:04:53,510 Buffy what is it something wrong 52 00:04:53,520 --> 00:04:55,680 Fred essenhoff asked me to marry him 53 00:04:55,680 --> 00:04:57,840 добре какво каза 54 00:04:57,840 --> 00:05:01,969 казваш не 55 00:05:01,979 --> 00:05:03,660 I thought you were well disposed toward 56 00:05:03,660 --> 00:05:05,040 него 57 00:05:05,040 --> 00:05:07,680 you know what he said to me father 58 00:05:07,680 --> 00:05:08,759 какво 59 00:05:08,759 --> 00:05:10,620 but Johns Hopkins would never Grant a 60 00:05:10,620 --> 00:05:13,440 woman tenure in the zoology Department 61 00:05:13,440 --> 00:05:15,240 но единственият начин да направите нещо като 62 00:05:15,240 --> 00:05:17,100 проучване, което искам да направя, е да се оженя 63 00:05:17,100 --> 00:05:19,740 него и да му помагаме 64 00:05:19,740 --> 00:05:21,900 Софи, много добре знам, че съм имал малко 65 00:05:21,900 --> 00:05:23,340 влияние върху вас още от майка ви 66 00:05:23,340 --> 00:05:31,490 умря ти ми повлия във всичко 67 00:05:31,500 --> 00:05:34,080 вие ли сте професор Аарон, куратор на 68 00:05:34,080 --> 00:05:35,940 морска биология на музея на Ню Йорк 69 00:05:35,940 --> 00:05:39,600 естествена история аз съм и кой сте вие сър 70 00:05:39,600 --> 00:05:41,520 ако мога да попитам, ние сме адмирал Джон Е 71 00:05:41,520 --> 00:05:42,900 продажби 72 00:05:42,900 --> 00:05:45,360 разчистете стаята сър, имам въпрос 73 00:05:45,360 --> 00:05:48,990 изключително спешно да обсъдим с вас 74 00:05:48,990 --> 00:05:50,580 [Музика] 75 00:05:50,580 --> 00:05:52,620 Скотия беше хванат отзад 76 00:05:52,620 --> 00:05:55,500 развивайки 18 възела с пълна пара 77 00:05:55,500 --> 00:05:57,900 не беше сблъсък, беше 78 00:05:57,900 --> 00:06:00,780 разрезът е много точен 79 00:06:00,780 --> 00:06:02,400 пътниците едва ли знаеха нещо такова 80 00:06:02,400 --> 00:06:04,199 се случи, докато екипажът излезе над палубата 81 00:06:04,199 --> 00:06:05,699 алармиране 82 00:06:05,699 --> 00:06:07,500 удивително 83 00:06:07,500 --> 00:06:09,360 как можем да бъдем полезни по този въпрос 84 00:06:09,360 --> 00:06:10,620 Адмирал 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,660 моята експертиза е в зоологията и моята 86 00:06:12,660 --> 00:06:15,060 бащата като морска биология 87 00:06:15,060 --> 00:06:17,220 със сигурност това е направено от някакъв вид 88 00:06:17,220 --> 00:06:20,520 Военен кораб без млада дама 89 00:06:20,520 --> 00:06:23,220 по наша преценка вижте напълно 90 00:06:23,220 --> 00:06:25,139 потопяем военен кораб, способен да прави 91 00:06:25,139 --> 00:06:27,660 това е физическа невъзможност 92 00:06:27,660 --> 00:06:28,979 затова дойдохме при вас 93 00:06:28,979 --> 00:06:31,139 професор аронакс 94 00:06:31,139 --> 00:06:33,960 разбираме, че имате теория, която 95 00:06:33,960 --> 00:06:37,010 може да обясни това 96 00:06:37,020 --> 00:06:40,319 обикновеният нарвал или еднорог C Unit може 97 00:06:40,319 --> 00:06:42,720 достигат дължина от 60 фута 98 00:06:42,720 --> 00:06:44,699 наричат го морския еднорог, защото ако 99 00:06:44,699 --> 00:06:46,919 остър е, повтарям изпъкналостта 100 00:06:46,919 --> 00:06:48,419 долната мандибула 101 00:06:48,419 --> 00:06:50,400 това е по същество зъб за 102 00:06:50,400 --> 00:06:52,919 твърдост на стоманата дупка ли казваш 103 00:06:52,919 --> 00:06:54,660 в дупката на този треньор е причинена от a 104 00:06:54,660 --> 00:06:57,590 роман 105 00:06:57,600 --> 00:07:01,080 в праисторическите епохи земята е произвеждала 106 00:07:01,080 --> 00:07:03,660 форми на живот с огромни размери 107 00:07:03,660 --> 00:07:05,639 които постепенно ставаха все по-малки и повече 108 00:07:05,639 --> 00:07:06,960 ефективни, за да посрещнат предизвикателството на техните 109 00:07:06,960 --> 00:07:08,020 променяща се среда 110 00:07:08,020 --> 00:07:13,020 [Музика] 111 00:07:13,020 --> 00:07:16,309 всъщност на най-голямата си стъпка 112 00:07:16,319 --> 00:07:18,780 Вярвам, че тези дълбини Харбър 113 00:07:18,780 --> 00:07:20,699 същества с огромни размери, които имат 114 00:07:20,699 --> 00:07:23,099 не е еволюирало или променено 115 00:07:23,099 --> 00:07:25,259 Имам предвид такива неоткрити форми на живот 116 00:07:25,259 --> 00:07:28,020 в моята теория като протолевиатани 117 00:07:28,020 --> 00:07:32,089 наистина е възможно такова нещо 118 00:07:32,099 --> 00:07:34,139 баща ми е посветил кариерата си на 119 00:07:34,139 --> 00:07:35,940 доказващи, че такива паралелни левиатани 120 00:07:35,940 --> 00:07:37,500 съществуват 121 00:07:37,500 --> 00:07:39,419 това нещо е нападнало трима американци 122 00:07:39,419 --> 00:07:41,460 параходи на White Star Line в 123 00:07:41,460 --> 00:07:43,440 Северноатлантически морски пътища 124 00:07:43,440 --> 00:07:45,479 USS Ейбрахам Линкълн плава първо 125 00:07:45,479 --> 00:07:47,099 светлина под тази на капитан Майкъл Фарагут 126 00:07:47,099 --> 00:07:49,319 команда, нейната мисия е да търси това 127 00:07:49,319 --> 00:07:51,139 нещо и го унищожи 128 00:07:51,139 --> 00:07:58,850 ще ни помогнете ли да го намерим 129 00:07:58,860 --> 00:08:01,560 Трябва да дойда, твърде опасно е 130 00:08:01,560 --> 00:08:04,080 и не е опасно за теб Софи 131 00:08:04,080 --> 00:08:07,080 за последен път е невъзможно 132 00:08:07,080 --> 00:08:08,759 Военноморските сили няма да допуснат жена на борда 133 00:08:08,759 --> 00:08:10,259 военен кораб, който ще предприеме опасна операция 134 00:08:10,259 --> 00:08:13,730 мисия 135 00:08:13,740 --> 00:08:20,689 адмиралът беше абсолютно ясен 136 00:08:20,699 --> 00:08:22,650 нещо относно воденето на вашия асистент 137 00:08:22,650 --> 00:08:34,810 [Музика] 138 00:08:34,820 --> 00:08:37,440 капитан на палубата 139 00:08:37,440 --> 00:08:39,479 добре дошли на борда на USS Abraham Lincoln 140 00:08:39,479 --> 00:08:41,459 Професор Арън Акс Аз съм капитан Майкъл 141 00:08:41,459 --> 00:08:43,500 Farragut добро утро сър това е 142 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 удоволствието е да съм на борда 143 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 това е моят асистент г-н Чарли Дарвин 144 00:08:48,000 --> 00:08:49,920 Дарвин, ние просто разглеждахме 145 00:08:49,920 --> 00:08:52,140 Vantage от бара, който възнамеряваме да следваме 146 00:08:52,140 --> 00:08:54,360 концентрацията на планктон върху 147 00:08:54,360 --> 00:08:56,160 хипотеза, че същества като нас 148 00:08:56,160 --> 00:08:58,260 търсенето ще се храни в най-ефективното 149 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 начин, който разбира се е мащабен 150 00:09:00,540 --> 00:09:03,180 консумацията на планктон трябва 151 00:09:03,180 --> 00:09:05,580 застанете в лъка, за да направите това 152 00:09:05,580 --> 00:09:07,200 и ние ще направим измервания от 153 00:09:07,200 --> 00:09:08,700 средства за отчитане на интерворометър 154 00:09:08,700 --> 00:09:10,680 следователно трябва да видим планктона 155 00:09:10,680 --> 00:09:12,500 преди корабът да го смути 156 00:09:12,500 --> 00:09:16,019 и това ще ме отведе до чудовището 157 00:09:16,019 --> 00:09:19,380 ако нашата хипотеза е вярна, вярвам 158 00:09:19,380 --> 00:09:22,670 би могло 159 00:09:22,680 --> 00:09:23,800 моля 160 00:09:23,800 --> 00:09:35,090 [Музика] 161 00:09:35,100 --> 00:09:37,380 имаме китоловен кораб на борда, който очаква 162 00:09:37,380 --> 00:09:38,880 да бъдем разположени в носа, ако трябва 163 00:09:38,880 --> 00:09:40,200 обадете му се 164 00:09:40,200 --> 00:09:42,540 той е бодлив от всички сметки, но 165 00:09:42,540 --> 00:09:43,800 той също се оказва най-добрият 166 00:09:43,800 --> 00:09:45,720 харпунист в американския китоловен флот 167 00:09:45,720 --> 00:09:47,880 Помолих го да се намеси за момент 168 00:09:47,880 --> 00:09:49,260 за да сте сигурни, че той разбира за вас 169 00:09:49,260 --> 00:09:51,540 намирайки се в лъка, той може да хвърли 170 00:09:51,540 --> 00:09:53,220 в противен случай сте зад борда, ако влезете 171 00:09:53,220 --> 00:09:55,620 неговият начин, разбира се, ще се опитам да го обясня 172 00:09:55,620 --> 00:09:56,760 към него 173 00:09:56,760 --> 00:09:58,740 няма да му позволиш да тормози, ще ти г-н 174 00:09:58,740 --> 00:10:03,949 Дарвин 175 00:10:03,959 --> 00:10:07,320 доста срамежлив, страхувам се 176 00:10:07,320 --> 00:10:08,820 той ще ми каже, че си намерил проклетото нещо 177 00:10:08,820 --> 00:10:10,380 вече капитане едва сме излезли от Ню 178 00:10:10,380 --> 00:10:13,880 Йорк Харбър вечер Нед агне Мис земя 179 00:10:13,880 --> 00:10:16,380 професор Аренакс и неговият асистент г-н 180 00:10:16,380 --> 00:10:18,300 Дарвин ще ме съветва относно търсенето 181 00:10:18,300 --> 00:10:19,980 за нашата цел, която те ще настройват 182 00:10:19,980 --> 00:10:21,390 техните инструменти в лъка 183 00:10:21,390 --> 00:10:23,540 [Музика] 184 00:10:23,540 --> 00:10:26,640 инструменти I Не знаех, че ние 185 00:10:26,640 --> 00:10:29,640 щяха да пеят серенада на този Звяр 186 00:10:29,640 --> 00:10:31,620 добре, ще ме извините, сър, бих искал 187 00:10:31,620 --> 00:10:34,140 пенсионирайте се, разбира се, г-н скъпи 188 00:10:34,140 --> 00:10:36,420 Отначало ще започна наблюденията си 189 00:10:36,420 --> 00:10:37,660 светлина 190 00:10:37,660 --> 00:10:39,480 [Музика] 191 00:10:39,480 --> 00:10:41,880 Г-н земя ви 192 00:10:41,880 --> 00:10:43,260 Професор Арън Акс и неговият асистент 193 00:10:43,260 --> 00:10:45,600 това е ред и вие сте 194 00:10:45,600 --> 00:10:47,820 капитане, това е вашият кораб 195 00:10:47,820 --> 00:10:49,380 Просто те моля да ги изчистиш от моя 196 00:10:49,380 --> 00:10:51,240 начин, когато отида на работа, това е всичко 197 00:10:51,240 --> 00:10:53,160 Професоре, ще се присъедините към мен за бренди и 198 00:10:53,160 --> 00:10:54,899 пура не щеш ли ще е моя 199 00:10:54,899 --> 00:10:57,200 удоволствие, господин самият аз няма да имам нищо против 200 00:10:57,200 --> 00:11:01,380 това ще бъде добре, г-н земя 201 00:11:01,380 --> 00:11:05,269 нощ 202 00:11:05,279 --> 00:11:10,490 аз ще го взема 203 00:11:10,500 --> 00:11:19,560 [Музика] 204 00:11:19,560 --> 00:11:21,959 някаква следа от нашето чудовище 205 00:11:21,959 --> 00:11:24,180 не 206 00:11:24,180 --> 00:11:27,949 добре това е 207 00:11:27,959 --> 00:11:30,360 страхуваш ли се да го намериш 208 00:11:30,360 --> 00:11:32,220 ами ще се страхувам, ако го взема 209 00:11:32,220 --> 00:11:33,779 сериозно 210 00:11:33,779 --> 00:11:35,279 не вярвате, че има такъв 211 00:11:35,279 --> 00:11:36,839 създание 212 00:11:36,839 --> 00:11:38,519 Не знам, ти знаеш, че мисля така 213 00:11:38,519 --> 00:11:40,920 отива като това някой вижда кит 214 00:11:40,920 --> 00:11:42,839 корабът се удря в скала, хората се плашат 215 00:11:42,839 --> 00:11:44,100 преди да разберете целия Юнайтед 216 00:11:44,100 --> 00:11:46,320 Военноморските сили на Щатите се насочват към диво морско чудовище 217 00:11:46,320 --> 00:11:47,579 Чейс 218 00:11:47,579 --> 00:11:49,740 и не се оплаквам не ме разбирай 219 00:11:49,740 --> 00:11:51,959 погрешно знаете първия гигантски калмар или 220 00:11:51,959 --> 00:11:54,060 някои такива виждаме добре как Harpoon it 221 00:11:54,060 --> 00:11:55,680 Ще си взема бонуса и това ще бъде 222 00:11:55,680 --> 00:11:56,760 че 223 00:11:56,760 --> 00:11:58,560 Не мисля, че парите са толкова важни 224 00:11:58,560 --> 00:12:00,120 ти г-н агне 225 00:12:00,120 --> 00:12:02,519 ти не си от този тип мъже 226 00:12:02,519 --> 00:12:05,630 не не съм нали 227 00:12:05,640 --> 00:12:07,980 не 228 00:12:07,980 --> 00:12:09,660 Мисля, че си на борда, защото ти 229 00:12:09,660 --> 00:12:10,860 не бих могъл да го понеса, ако някой друг го направи 230 00:12:10,860 --> 00:12:12,899 убийте дракона, който е вашият тип I 231 00:12:12,899 --> 00:12:15,230 мисля 232 00:12:15,240 --> 00:12:20,630 какво бихте знаели за типовете мъже 233 00:12:20,640 --> 00:12:22,440 ако ме извините, трябва да си лягам 234 00:12:22,440 --> 00:12:27,860 лека нощ 235 00:12:27,870 --> 00:12:31,560 [Музика] 236 00:12:31,560 --> 00:12:35,530 това е нещо, което е юг 237 00:12:35,540 --> 00:12:38,339 молитва на хоризонта извън пристанищната камбана 238 00:12:38,339 --> 00:12:40,260 30 градуса от свинската дъга, това е 239 00:12:40,260 --> 00:12:41,880 оцветете всички свидетели, описани ан 240 00:12:41,880 --> 00:12:43,860 зла сянка се съгласи 241 00:12:43,860 --> 00:12:46,040 звукова бойна станция 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,420 подгответе се, всичко останало се проваля 243 00:12:48,420 --> 00:12:50,399 разчитам на теб просто да ме вземеш до четири 244 00:12:50,399 --> 00:12:57,560 Харпунни крака, това е всичко, което поисках 245 00:12:57,570 --> 00:13:03,260 [Музика] 246 00:13:03,260 --> 00:13:06,300 пригответе огньовете 247 00:13:06,300 --> 00:13:08,519 [Музика] 248 00:13:08,519 --> 00:13:21,240 обърнете просто 249 00:13:21,250 --> 00:13:24,959 [Музика] 250 00:13:24,959 --> 00:13:27,630 изчезнал 251 00:13:27,640 --> 00:13:30,680 [Музика] 252 00:13:30,680 --> 00:13:34,980 добре какво е на места 253 00:13:34,980 --> 00:13:39,110 Дори не смея да предполагам 254 00:13:39,120 --> 00:13:44,520 ето го отново 255 00:13:44,530 --> 00:13:45,980 [Музика] 256 00:13:45,980 --> 00:13:49,570 и Там тя отива 257 00:13:49,570 --> 00:14:08,509 [Музика] 258 00:14:08,519 --> 00:14:17,389 всичко наред 259 00:14:17,399 --> 00:14:46,240 чужди 260 00:14:46,250 --> 00:14:58,730 [Музика] 261 00:14:58,740 --> 00:15:10,730 утре 262 00:15:10,740 --> 00:15:18,440 [Музика] 263 00:15:18,440 --> 00:15:21,660 Професор Софи къде си професоре 264 00:15:21,660 --> 00:15:23,480 ето вземи ръцете ми 265 00:15:23,480 --> 00:15:27,850 дръж се за това 266 00:15:27,860 --> 00:15:31,339 от страна на Шарпи, която е Софи, дъщеря ми 267 00:15:31,339 --> 00:15:35,540 вашата дъщеря Софи, моля 268 00:15:35,540 --> 00:15:38,839 ела тук 269 00:15:38,839 --> 00:15:42,300 слава богу, тя е жива, ние сме 270 00:15:42,300 --> 00:15:44,959 идвам ще се задържим да се крепим на Софи 271 00:15:44,959 --> 00:15:46,980 дръжте се мис 272 00:15:46,980 --> 00:15:50,839 ето хвани ме 273 00:15:50,839 --> 00:15:54,060 и ти се сърди, пропусни дългите лодки 274 00:15:54,060 --> 00:15:55,620 ще се върне, но може би няма да ни изостави 275 00:15:55,620 --> 00:15:57,720 ето, дръжте се професоре 276 00:15:57,720 --> 00:16:00,700 до църквата 277 00:16:00,710 --> 00:16:10,069 [Музика] 278 00:16:10,079 --> 00:16:12,300 знаеш нещо 279 00:16:12,300 --> 00:16:13,890 Знаех си, че не си момче 280 00:16:13,890 --> 00:16:17,000 [Музика] 281 00:16:17,000 --> 00:16:21,090 толкова съм уморен 282 00:16:21,100 --> 00:16:29,540 [Музика] 283 00:16:29,540 --> 00:16:42,170 благодаря ви 284 00:16:42,180 --> 00:16:52,970 кораб 285 00:16:52,980 --> 00:16:58,630 всичко наред 286 00:16:58,640 --> 00:17:01,220 [Музика] 287 00:17:01,220 --> 00:17:07,410 не, Софи, стой близо, почти стигнахме 288 00:17:07,420 --> 00:17:14,750 [Музика] 289 00:17:14,760 --> 00:17:19,270 това е стомана 290 00:17:19,280 --> 00:17:23,220 какъв вид би го направило професор 291 00:17:23,220 --> 00:17:49,070 ах 292 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 USS Ейбрахам Линкълн куца назад 293 00:17:51,840 --> 00:17:54,780 в Ню Йорк с дупка в червата 294 00:17:54,780 --> 00:17:57,059 тя е твърде тежко ранена, за да се бави 295 00:17:57,059 --> 00:18:00,289 тук те търси 296 00:18:00,299 --> 00:18:01,919 сега вие тримата, които и да сте 297 00:18:01,919 --> 00:18:03,600 разбира нещо и го разбира 298 00:18:03,600 --> 00:18:06,240 добре, ти си изгубен в морето и мъртъв за 299 00:18:06,240 --> 00:18:08,039 свят 300 00:18:08,039 --> 00:18:11,280 ако решите да влезете в Наутилус 301 00:18:11,280 --> 00:18:14,340 избирате да влезете в различен свят 302 00:18:14,340 --> 00:18:16,020 нов свят 303 00:18:16,020 --> 00:18:17,400 и можете да се откажете от всяка надежда 304 00:18:17,400 --> 00:18:20,100 връщане към твоето 305 00:18:20,100 --> 00:18:22,020 ако не сте съгласни с тези условия 306 00:18:22,020 --> 00:18:25,020 Наутилус ще се върне в своя свят 307 00:18:25,020 --> 00:18:27,660 и ви оставя да се върнете при вашите 308 00:18:27,660 --> 00:18:29,220 ако казваш, че сме военнопленници 309 00:18:29,220 --> 00:18:31,020 имаме право да се опитаме да избягаме, ако ние 310 00:18:31,020 --> 00:18:33,299 можеш ли да откажеш условията ми, много добре 311 00:18:33,299 --> 00:18:36,539 той говори от името на всички вас, г-н земя 312 00:18:36,539 --> 00:18:39,830 позволи ми да се справя с това 313 00:18:39,840 --> 00:18:43,200 сър, ние се съгласихме с вашите условия 314 00:18:43,200 --> 00:18:44,940 Говоря за себе си и казвам по дяволите 315 00:18:44,940 --> 00:18:46,020 с вас 316 00:18:46,020 --> 00:18:47,880 искаш моята свобода добре, по-добре убий 317 00:18:47,880 --> 00:18:48,840 аз, защото това е единственият начин да си 318 00:18:48,840 --> 00:18:52,610 ще го направя, бъди тих, г-н земя 319 00:18:52,620 --> 00:18:55,200 казвам се Софи 320 00:18:55,200 --> 00:18:57,120 а това е баща ми професор Хенри 321 00:18:57,120 --> 00:18:59,220 аронекс 322 00:18:59,220 --> 00:19:02,280 известният морски биолог 323 00:19:02,280 --> 00:19:04,919 аз съм 324 00:19:04,919 --> 00:19:06,419 Много съм запознат с работата ви 325 00:19:06,419 --> 00:19:23,750 професоре и вие ще ни помогнете 326 00:19:23,760 --> 00:19:25,919 и кой си ти 327 00:19:25,919 --> 00:19:31,610 също учен Нед агнешки харпунист 328 00:19:31,620 --> 00:19:33,240 но ти казвам, че не мисля, че Софи и 329 00:19:33,240 --> 00:19:34,320 нейният баща би ви приел твърде мило 330 00:19:34,320 --> 00:19:37,669 хвърли ме отстрани 331 00:19:37,679 --> 00:19:45,810 Ще дойда тихо 332 00:19:45,820 --> 00:20:01,190 [Музика] 333 00:20:01,200 --> 00:20:05,060 чужди 334 00:20:05,070 --> 00:20:13,549 [Музика] 335 00:20:13,559 --> 00:20:17,330 електричество 336 00:20:17,340 --> 00:20:19,559 по някакъв начин той е впрегнал това мистериозно 337 00:20:19,559 --> 00:20:21,480 Сила за осигуряване на всяка форма на енергия 338 00:20:21,480 --> 00:20:24,000 изисквани от този кораб 339 00:20:24,000 --> 00:20:26,280 ето ни под морето 340 00:20:26,280 --> 00:20:30,529 как може да бъде 341 00:20:30,539 --> 00:20:33,240 мислиш ли, че г-н земя е добре, не, аз съм 342 00:20:33,240 --> 00:20:34,679 сигурен, че г-н земя може да се погрижи 343 00:20:34,679 --> 00:20:35,640 себе си 344 00:20:35,640 --> 00:20:38,100 той спаси живота ти баща 345 00:20:38,100 --> 00:20:40,500 не те ли притеснява капитанът на 346 00:20:40,500 --> 00:20:42,059 този чудотворен съд всъщност е 347 00:20:42,059 --> 00:20:44,460 човек, който спаси живота ни 348 00:20:44,460 --> 00:20:47,640 човека е цивилизован Софи той се е доказал 349 00:20:47,640 --> 00:20:51,850 той не е доказал такова нещо 350 00:20:51,860 --> 00:20:53,700 [Музика] 351 00:20:53,700 --> 00:20:58,669 Виждам, че и двамата се чувствате удобно 352 00:20:58,679 --> 00:21:01,860 и гладен също без съмнение 353 00:21:01,860 --> 00:21:05,630 казвам се Немо 354 00:21:05,640 --> 00:21:07,440 Капитан Немо 355 00:21:07,440 --> 00:21:11,390 това означава никой на латински 356 00:21:11,400 --> 00:21:13,080 съвсем така 357 00:21:13,080 --> 00:21:18,049 За мен е чест да сте на борда 358 00:21:18,059 --> 00:21:19,740 и двамата 359 00:21:19,740 --> 00:21:22,140 благодаря ви 360 00:21:22,140 --> 00:21:23,940 морето се раздава най-голямо 361 00:21:23,940 --> 00:21:25,940 съкровища, които да бъдат, но не толкова ценни, колкото 362 00:21:25,940 --> 00:21:29,039 вашата компания 363 00:21:29,039 --> 00:21:32,450 Мис Ароникс 364 00:21:32,460 --> 00:21:37,490 моля професоре 365 00:21:37,500 --> 00:21:41,029 Надявам се, че ще бъдете щастливи тук 366 00:21:41,039 --> 00:21:43,080 вие сте свободни, разбира се, да преследвате своето 367 00:21:43,080 --> 00:21:44,640 научни изследвания 368 00:21:44,640 --> 00:21:46,380 Мисля, че може да намерите Наутилус 369 00:21:46,380 --> 00:21:48,960 достатъчно интересно за целта ще 370 00:21:48,960 --> 00:21:51,059 Г-н Ленд ще се присъедини към нас за вечеря 371 00:21:51,059 --> 00:21:52,799 не 372 00:21:52,799 --> 00:21:54,960 Господин земя настоява да остане в неговата 373 00:21:54,960 --> 00:21:59,990 кабината може ли да го видя 374 00:22:00,000 --> 00:22:01,620 наслаждавайте се на храната си 375 00:22:01,620 --> 00:22:03,840 което изглежда вкусно 376 00:22:03,840 --> 00:22:06,000 но не се лъжа може да изглежда и 377 00:22:06,000 --> 00:22:08,039 има вкус на задушено свинско, но всъщност е така 378 00:22:08,039 --> 00:22:10,500 Лукаво приготвен дроб от делфин и 379 00:22:10,500 --> 00:22:13,380 тези котлети са филе от морска костенурка 380 00:22:13,380 --> 00:22:16,380 това е салата от морски краставици и 381 00:22:16,380 --> 00:22:19,380 отличната Jam Miss Aronax 382 00:22:19,380 --> 00:22:21,900 се прави от морска анемона 383 00:22:21,900 --> 00:22:24,419 цялата тази храна е от морето 384 00:22:24,419 --> 00:22:26,340 и ние, които продаваме Наутилус, сме 385 00:22:26,340 --> 00:22:29,820 поддържани от океаните на света 386 00:22:29,820 --> 00:22:32,630 във всичко 387 00:22:32,640 --> 00:22:34,620 тези дрехи, които носим 388 00:22:34,620 --> 00:22:37,440 материалът ми е непознат 389 00:22:37,440 --> 00:22:41,750 от C2 доверете се на жена, за да забележите 390 00:22:41,760 --> 00:22:43,919 платът е изтъкан от коприна 391 00:22:43,919 --> 00:22:45,840 филаменти на бизусните мускули на ветрилото 392 00:22:45,840 --> 00:22:48,900 достатъчно силен, за да устои на ураган 393 00:22:48,900 --> 00:22:51,360 защо избирате да живеете по този начин 394 00:22:51,360 --> 00:22:52,860 и кои са тези хора, които имат 395 00:22:52,860 --> 00:23:02,210 последва те в това изгнание Софи 396 00:23:02,220 --> 00:23:05,640 mobilis in Mobile a miss aronax 397 00:23:05,640 --> 00:23:09,890 свободен или точно свободен свят 398 00:23:09,900 --> 00:23:12,419 Трябва да ви задам един въпрос, капитан Немо 399 00:23:12,419 --> 00:23:14,880 или рискувате да ви разбера погрешно 400 00:23:14,880 --> 00:23:16,919 сте използвали това необикновено 401 00:23:16,919 --> 00:23:18,960 твоето творение да атакуваш невъоръжен 402 00:23:18,960 --> 00:23:22,370 корабоплаване в Северния Атлантик 403 00:23:22,380 --> 00:23:24,240 всичко наред 404 00:23:24,240 --> 00:23:26,039 това е нещо, за което трябва да говорим 405 00:23:26,039 --> 00:23:28,080 когато перспективите са се изместили достатъчно, за да 406 00:23:28,080 --> 00:23:30,419 позволете правилното разбиране, извинете ме може 407 00:23:30,419 --> 00:23:35,170 Радвам се, г-н земя 408 00:23:35,180 --> 00:23:58,010 [Музика] 409 00:23:58,020 --> 00:24:24,780 чужди 410 00:24:24,790 --> 00:24:26,900 [Музика] 411 00:24:26,900 --> 00:24:50,409 кабината на 412 00:24:50,419 --> 00:24:51,900 благодаря ви 413 00:24:51,900 --> 00:25:07,430 [Музика] 414 00:25:07,440 --> 00:25:10,520 чужди 415 00:25:10,530 --> 00:25:46,190 [Музика] 416 00:25:46,200 --> 00:25:51,340 чужди 417 00:25:51,350 --> 00:26:16,130 [Музика] 418 00:26:16,140 --> 00:26:21,110 чужди 419 00:26:21,120 --> 00:27:01,320 [Музика] 420 00:27:01,320 --> 00:27:02,660 чужди 421 00:27:02,660 --> 00:27:31,850 [Музика] 422 00:27:31,860 --> 00:27:33,059 чужди 423 00:27:33,059 --> 00:27:35,700 кафе 424 00:27:35,700 --> 00:27:47,029 благодаря ви 425 00:27:47,039 --> 00:27:49,440 Мога да разбера как си 426 00:27:49,440 --> 00:27:51,779 музей е дошъл да съдържа такива естествени 427 00:27:51,779 --> 00:27:54,649 Съкровища 428 00:27:54,659 --> 00:27:56,100 но как стигна до тези снимки 429 00:27:56,100 --> 00:27:59,279 някои от тях съм виждал в музеи, че 430 00:27:59,279 --> 00:28:02,640 щеше да е преди да потънат при транспортиране 431 00:28:02,640 --> 00:28:04,559 събрахте всички тези от потънали 432 00:28:04,559 --> 00:28:05,400 кораби 433 00:28:05,400 --> 00:28:07,080 безброй други в моите складове 434 00:28:07,080 --> 00:28:08,940 под седемте морета 435 00:28:08,940 --> 00:28:13,250 златни бижута 436 00:28:13,260 --> 00:28:17,390 най-добрите дрехи 437 00:28:17,400 --> 00:28:21,649 всичко на ваше разположение 438 00:28:21,659 --> 00:28:24,539 и потопихте ли тези кораби 439 00:28:24,539 --> 00:28:25,919 мисията не е престъпна 440 00:28:25,919 --> 00:28:27,960 аронакс 441 00:28:27,960 --> 00:28:30,059 така че не си ги потопил 442 00:28:30,059 --> 00:28:35,630 Наутилус не е пиратски кораб 443 00:28:35,640 --> 00:28:38,700 Съжалявам, ако съм те обидил 444 00:28:38,700 --> 00:28:41,100 но ми се струва честен въпрос 445 00:28:41,100 --> 00:28:43,080 като се има предвид склонността ти към Ram innocent 446 00:28:43,080 --> 00:28:45,659 кораби Никога не съм потапял кораб 447 00:28:45,659 --> 00:28:48,240 Inn невинен или не 448 00:28:48,240 --> 00:28:50,460 и не съм ни най-малко обиден 449 00:28:50,460 --> 00:28:52,380 наистина намирам, че ще Безстрашна страст към 450 00:28:52,380 --> 00:28:55,909 знай истината опияняваща 451 00:28:55,919 --> 00:28:58,080 Винаги съм мечтал да намеря жена с 452 00:28:58,080 --> 00:29:00,480 първокласен ум 453 00:29:00,480 --> 00:29:02,580 някой, който е способен да разбере 454 00:29:02,580 --> 00:29:05,269 аз 455 00:29:05,279 --> 00:29:08,630 и дори в това 456 00:29:08,640 --> 00:29:12,730 морето не е пропуснало да осигури 457 00:29:12,740 --> 00:29:15,179 имате ли нещо против да разгледам някои от вашите 458 00:29:15,179 --> 00:29:16,620 експонати 459 00:29:16,620 --> 00:29:17,580 няма нужда да питаш 460 00:29:17,580 --> 00:29:21,380 [Музика] 461 00:29:21,380 --> 00:29:24,179 някои от тях са абсолютно 462 00:29:24,179 --> 00:29:40,510 извънредно 463 00:29:40,520 --> 00:29:43,620 [Музика] 464 00:29:43,620 --> 00:29:53,889 чужди 465 00:29:53,899 --> 00:29:56,940 брадва колко мило от ваша страна да се присъедините към мен като нас 466 00:29:56,940 --> 00:29:58,860 сънуваш, уверявам те, че всичко е 467 00:29:58,860 --> 00:30:00,659 съвсем реално 468 00:30:00,659 --> 00:30:02,520 в интерес на истината просто четях 469 00:30:02,520 --> 00:30:04,500 вашата майсторска работа отново се консултирах 470 00:30:04,500 --> 00:30:05,760 постоянно 471 00:30:05,760 --> 00:30:08,279 Занимавам се, сър 472 00:30:08,279 --> 00:30:13,789 вашата библиотека е невероятна 473 00:30:13,799 --> 00:30:15,600 колко тома имате тук 474 00:30:15,600 --> 00:30:18,299 Капитан Немо хиляди 475 00:30:18,299 --> 00:30:19,860 но книгите, които виждате тук, са просто 476 00:30:19,860 --> 00:30:21,779 тези, които обичам да имам под ръка такива 477 00:30:21,779 --> 00:30:23,580 като твоя 478 00:30:23,580 --> 00:30:25,500 единствената ми останала връзка със света 479 00:30:25,500 --> 00:30:26,580 по-горе 480 00:30:26,580 --> 00:30:28,200 и купих последната си книга The Day The 481 00:30:28,200 --> 00:30:30,419 Наутилус отплава 482 00:30:30,419 --> 00:30:33,000 от този ден предполагам, че и човечеството 483 00:30:33,000 --> 00:30:34,559 мисли и не пише нищо 484 00:30:34,559 --> 00:30:37,310 следствие 485 00:30:37,320 --> 00:30:39,899 Просто съм поразена 486 00:30:39,899 --> 00:30:41,880 тази стая 487 00:30:41,880 --> 00:30:43,380 кораб 488 00:30:43,380 --> 00:30:45,419 колко дълбоко може да стигне, ако мога да я попитам сър 489 00:30:45,419 --> 00:30:47,820 Тепърва ще тествам лимита му 490 00:30:47,820 --> 00:30:49,799 но се чудите може би дали 491 00:30:49,799 --> 00:30:51,179 ще има възможност за тестване 492 00:30:51,179 --> 00:30:53,159 вашата известна теория за статиката в дълбоките води 493 00:30:53,159 --> 00:30:54,720 еволюция 494 00:30:54,720 --> 00:30:56,340 точно така 495 00:30:56,340 --> 00:30:59,159 може да разчитате на това, професоре 496 00:30:59,159 --> 00:31:00,480 Имам доста интересни 497 00:31:00,480 --> 00:31:01,860 научни томове в моите лични 498 00:31:01,860 --> 00:31:03,419 четвърти може би бихте искали да ги видите 499 00:31:03,419 --> 00:31:11,270 о, да, моля 500 00:31:11,280 --> 00:31:20,450 [Музика] 501 00:31:20,460 --> 00:31:25,030 чужди 502 00:31:25,040 --> 00:31:55,549 [Музика] 503 00:31:55,559 --> 00:31:57,840 г-н земя 504 00:31:57,840 --> 00:31:59,899 [Музика] 505 00:31:59,899 --> 00:32:01,980 Нед тук ли си 506 00:32:01,980 --> 00:32:06,289 Софи 507 00:32:06,299 --> 00:32:09,240 добре си, да, и двамата сме 508 00:32:09,240 --> 00:32:10,440 ти ли си 509 00:32:10,440 --> 00:32:13,200 да, добре съм, не се притеснявай за мен 510 00:32:13,200 --> 00:32:14,820 не трябва да си тук 511 00:32:14,820 --> 00:32:16,559 Не разбирам, че каза, че си 512 00:32:16,559 --> 00:32:17,840 почивка 513 00:32:17,840 --> 00:32:20,399 Искам да кажа, че не почивам точно на Софи 514 00:32:20,399 --> 00:32:22,440 това е Brig See за разлика от вас и вашите 515 00:32:22,440 --> 00:32:25,610 бащи 516 00:32:25,620 --> 00:32:28,020 не му позволявай да те види тук не съм 517 00:32:28,020 --> 00:32:30,600 оставям те тук 518 00:32:30,600 --> 00:32:31,620 върви 519 00:32:31,620 --> 00:32:39,889 преди да те намерят 520 00:32:39,899 --> 00:32:42,659 трофей не можем да правим искания 521 00:32:42,659 --> 00:32:44,700 ние трябва да се харесаме на по-добрата природа на Немо 522 00:32:44,700 --> 00:32:46,320 не трябва да го кара да съжалява, че ни е взел 523 00:32:46,320 --> 00:32:48,000 на борда, няма да понеса това 524 00:32:48,000 --> 00:32:48,860 лечение 525 00:32:48,860 --> 00:32:52,260 понижи гласа си 526 00:32:52,260 --> 00:32:54,299 Не ме е страх от него 527 00:32:54,299 --> 00:32:56,940 Аз не съм един от тези емсони 528 00:32:56,940 --> 00:32:58,919 неговият 529 00:32:58,919 --> 00:33:01,559 ще ме изслушаш 530 00:33:01,559 --> 00:33:03,480 той е гений 531 00:33:03,480 --> 00:33:05,820 и вярвам, че е достоен човек 532 00:33:05,820 --> 00:33:08,279 Сигурен съм, че има обяснение 533 00:33:08,279 --> 00:33:10,140 трябва да му дадем възможност 534 00:33:10,140 --> 00:33:22,890 осигурете това 535 00:33:22,900 --> 00:33:37,750 [Музика] 536 00:33:37,760 --> 00:33:46,010 благодаря ви 537 00:33:46,020 --> 00:34:02,630 [Музика] 538 00:34:02,640 --> 00:34:09,530 чужди 539 00:34:09,540 --> 00:34:10,980 натрий 540 00:34:10,980 --> 00:34:13,919 не цинк натрий Меркурий стая ядро 541 00:34:13,919 --> 00:34:16,139 батерии, за да бъдем точни 542 00:34:16,139 --> 00:34:18,000 тъй като живакът в амалгамата никога не е 543 00:34:18,000 --> 00:34:19,560 изразходвани под необходимия натрий 544 00:34:19,560 --> 00:34:20,820 попълване 545 00:34:20,820 --> 00:34:22,800 и тъй като има безкрайно предлагане на 546 00:34:22,800 --> 00:34:24,599 натрий в морска вода 547 00:34:24,599 --> 00:34:26,520 имате безкраен запас от енергия за 548 00:34:26,520 --> 00:34:30,169 Наутилус точно и 549 00:34:30,179 --> 00:34:31,980 но не разбирам 550 00:34:31,980 --> 00:34:33,780 как успяхте да изградите всичко това 551 00:34:33,780 --> 00:34:36,300 без никой да те открие 552 00:34:36,300 --> 00:34:38,339 това не беше толкова трудно, колкото може би 553 00:34:38,339 --> 00:34:39,960 представете си 554 00:34:39,960 --> 00:34:45,589 само внимателно обмислени 555 00:34:45,599 --> 00:34:48,240 Мис Аронакс 556 00:34:48,240 --> 00:34:53,189 изглеждаш красива 557 00:34:53,199 --> 00:34:57,170 [Музика] 558 00:34:57,180 --> 00:35:07,730 Трябва да настоявам да видя г-н земя 559 00:35:07,740 --> 00:35:10,020 загрижеността ти за него е възхитителна 560 00:35:10,020 --> 00:35:18,849 обаче 561 00:35:18,859 --> 00:35:22,020 Капитан г-н земя, радвам се да ви видя, г-н 562 00:35:22,020 --> 00:35:23,820 земя 563 00:35:23,820 --> 00:35:25,560 добре ли си 564 00:35:25,560 --> 00:35:27,540 добре съм 565 00:35:27,540 --> 00:35:29,760 добре сега, когато излязох от ареста 566 00:35:29,760 --> 00:35:31,200 земята, която настояваше да съществува 567 00:35:31,200 --> 00:35:33,000 третиран като военнопленник, което ме задължава 568 00:35:33,000 --> 00:35:35,160 да се съобразя, но това ме притесняваше 569 00:35:35,160 --> 00:35:37,560 принципи много, така че реших 570 00:35:37,560 --> 00:35:39,240 разшири му свободата на Наутилус 571 00:35:39,240 --> 00:35:41,760 с надеждата, че той няма да злоупотребява с мен 572 00:35:41,760 --> 00:35:47,810 вярвам, че това е чудесен мобилизъм 573 00:35:47,820 --> 00:35:49,990 каквото и да е 574 00:35:49,990 --> 00:35:53,599 [Музика] 575 00:35:53,599 --> 00:35:56,880 знаеш, че той се интересува от теб, аз съм 576 00:35:56,880 --> 00:36:04,190 наясно си с това, ти си 577 00:36:04,200 --> 00:36:15,530 защо си толкова загрижен Нед 578 00:36:15,540 --> 00:36:17,520 вярно ли е това, което казват за ветроходството 579 00:36:17,520 --> 00:36:19,800 мъже защо 580 00:36:19,800 --> 00:36:22,320 имаш ли момиче във всяко пристанище 581 00:36:22,320 --> 00:36:26,810 не съвсем всички 582 00:36:26,820 --> 00:36:32,320 лека нощ 583 00:36:32,330 --> 00:36:56,630 [Музика] 584 00:36:56,640 --> 00:36:59,160 какво е естеството на вашия интерес 585 00:36:59,160 --> 00:37:02,450 Мис Арън X г-н земя 586 00:37:02,460 --> 00:37:04,859 какво ти е това 587 00:37:04,859 --> 00:37:10,990 откраднал ли си нейната чест 588 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 знаеш дали исках 589 00:37:13,800 --> 00:37:16,079 щеше да си мъртъв, преди да успеят да те спасят 590 00:37:16,079 --> 00:37:18,660 тогава такъв ще бъдете и професор 591 00:37:18,660 --> 00:37:22,020 аронакс и наистина Софи 592 00:37:22,020 --> 00:37:25,140 не си чак толкова глупава 593 00:37:25,140 --> 00:37:27,540 сега отговори на въпроса ми 594 00:37:27,540 --> 00:37:47,170 почтена жена ли е 595 00:37:47,180 --> 00:37:53,099 [Музика] 596 00:37:53,099 --> 00:37:57,050 ето ви 597 00:37:57,060 --> 00:37:58,830 чужди 598 00:37:58,830 --> 00:38:00,560 [Музика] 599 00:38:00,560 --> 00:38:02,579 този следобед ще го посетим 600 00:38:02,579 --> 00:38:04,380 Остров Кристофър 601 00:38:04,380 --> 00:38:07,020 Там имам ловен резерват 602 00:38:07,020 --> 00:38:08,579 Мислех, че може би ще искаш да дойдеш с мен 603 00:38:08,579 --> 00:38:12,660 аз ще отидем на сушата едва ли 604 00:38:12,660 --> 00:38:14,820 Остров Креспо е незначителен Малък 605 00:38:14,820 --> 00:38:17,940 Рок, що се отнася до въздушния свят 606 00:38:17,940 --> 00:38:19,680 но отдолу е най-красивата 607 00:38:19,680 --> 00:38:21,599 коралова гора във всички океани на 608 00:38:21,599 --> 00:38:22,920 свят 609 00:38:22,920 --> 00:38:25,859 ще ходим ли по океанското дъно 610 00:38:25,859 --> 00:38:27,020 бихте ли искали 611 00:38:27,020 --> 00:38:28,859 [Музика] 612 00:38:28,859 --> 00:38:30,900 звучи завладяващо 613 00:38:30,900 --> 00:38:34,190 [Музика] 614 00:38:34,200 --> 00:38:37,490 Сигурен съм, че не съм 615 00:38:37,500 --> 00:38:39,359 но съм любопитен 616 00:38:39,359 --> 00:38:41,640 ти си безстрашен 617 00:38:41,640 --> 00:38:45,470 Поне толкова знам за теб 618 00:38:45,480 --> 00:38:52,250 Не знам нищо за вас, капитане 619 00:38:52,260 --> 00:38:54,000 дъщеря ми щеше да е на твоята възраст 620 00:38:54,000 --> 00:38:55,260 сега 621 00:38:55,260 --> 00:38:59,390 в моето семейство се оженихме млади 622 00:38:59,400 --> 00:39:03,230 жена ми и децата ми ги няма 623 00:39:03,240 --> 00:39:05,160 откакто влязох в Наутилус, живях 624 00:39:05,160 --> 00:39:06,500 с моята самота 625 00:39:06,500 --> 00:39:08,880 [Музика] 626 00:39:08,880 --> 00:39:10,619 Бях изоставил всякаква надежда, че някога ще се случи 627 00:39:10,619 --> 00:39:12,839 иначе 628 00:39:12,839 --> 00:39:14,820 има много красиви жени на 629 00:39:14,820 --> 00:39:16,440 чудовищни сетива 630 00:39:16,440 --> 00:39:20,569 Подозирам, че те са ваши за командване 631 00:39:20,579 --> 00:39:24,829 Не мога да намеря това, което търся сред тях 632 00:39:24,839 --> 00:39:27,540 какво виждаш капитан Немо 633 00:39:27,540 --> 00:39:31,370 [Музика] 634 00:39:31,380 --> 00:39:36,190 кралица 635 00:39:36,200 --> 00:39:38,640 така че ще се присъедините към нас в нашата експедиция 636 00:39:38,640 --> 00:39:44,870 Професоре, бих се осмелил да настоявам за това 637 00:39:44,880 --> 00:39:49,130 и вие г-н земя 638 00:39:49,140 --> 00:39:51,900 със сигурност искаш да направиш това 639 00:39:51,900 --> 00:39:57,170 абсолютно 640 00:39:57,180 --> 00:39:59,400 добре ще се присъединя към вас 641 00:39:59,400 --> 00:40:17,510 добре 642 00:40:17,520 --> 00:40:20,520 няма защо да се плашиш Софи 643 00:40:20,520 --> 00:40:22,440 ще откриеш, че ще можеш да дишаш 644 00:40:22,440 --> 00:40:26,750 идеално добре 645 00:40:26,760 --> 00:40:30,740 Сигурен съм, че ще го намеря спиращо дъха 646 00:40:30,750 --> 00:40:50,460 [Музика] 647 00:40:50,460 --> 00:41:10,690 чужди 648 00:41:10,700 --> 00:41:34,940 [Музика] 649 00:41:34,940 --> 00:41:37,510 благодаря ви 650 00:41:37,510 --> 00:41:57,720 [Музика] 651 00:41:57,720 --> 00:41:58,350 чужди 652 00:41:58,350 --> 00:42:36,349 [Музика] 653 00:42:36,359 --> 00:42:37,120 чужди 654 00:42:37,120 --> 00:43:29,700 [Музика] 655 00:43:29,700 --> 00:43:30,810 чужди 656 00:43:30,810 --> 00:43:51,660 [Музика] 657 00:43:51,660 --> 00:43:53,520 надолу 658 00:43:53,520 --> 00:44:16,319 [Музика] 659 00:44:16,319 --> 00:44:34,550 тук 660 00:44:34,560 --> 00:44:37,150 чужди 661 00:44:37,150 --> 00:45:15,540 [Музика] 662 00:45:15,540 --> 00:45:21,620 чужди 663 00:45:21,630 --> 00:45:47,089 [Музика] 664 00:45:47,099 --> 00:45:56,310 чужди 665 00:45:56,320 --> 00:46:20,270 [Музика] 666 00:46:20,280 --> 00:46:25,810 благодаря ви 667 00:46:25,820 --> 00:47:05,630 [Музика] 668 00:47:05,640 --> 00:47:19,130 чужди 669 00:47:19,140 --> 00:47:21,119 Отряд Mr land е на предния Хъл 670 00:47:21,119 --> 00:47:24,230 вземете го тук 671 00:47:24,240 --> 00:47:38,230 най-добрите ми водолази са на път 672 00:47:38,240 --> 00:47:40,800 [Музика] 673 00:47:40,800 --> 00:47:47,200 чужди 674 00:47:47,210 --> 00:48:14,760 [Музика] 675 00:48:14,760 --> 00:48:17,400 чужди 676 00:48:17,400 --> 00:48:41,650 [Музика] 677 00:48:41,660 --> 00:48:43,859 Мислех, че съм нарисувал последното 678 00:48:43,859 --> 00:48:45,480 дъх 679 00:48:45,480 --> 00:48:48,300 изглежда не ме искаха за вечеря 680 00:48:48,300 --> 00:48:51,599 искам някой друг Направих една крачка 681 00:48:51,599 --> 00:48:53,579 и изведнъж се търкам 682 00:48:53,579 --> 00:48:55,140 падане в мрака на ада беше 683 00:48:55,140 --> 00:48:57,119 като жив погребан 684 00:48:57,119 --> 00:48:58,560 и започнах да се катеря, това беше всичко аз 685 00:48:58,560 --> 00:48:59,839 можех, просто се изкачих и се изкачих 686 00:48:59,839 --> 00:49:03,060 и накрая видях кораба 687 00:49:03,060 --> 00:49:05,220 това е последното което си спомням 688 00:49:05,220 --> 00:49:08,640 този тамян спаси живота ти 689 00:49:08,640 --> 00:49:10,800 откъде знаеха 690 00:49:10,800 --> 00:49:12,480 ох 691 00:49:12,480 --> 00:49:15,060 Аз съм късметлия, нали имах късмет 692 00:49:15,060 --> 00:49:17,760 нищо общо с това 693 00:49:17,760 --> 00:49:20,160 вие се обслужихте, г-н земя, отне а 694 00:49:20,160 --> 00:49:22,020 голяма доза смелост, добре, че щях да съм 695 00:49:22,020 --> 00:49:23,339 мъртвец, ако Софи не беше в това 696 00:49:23,339 --> 00:49:24,960 стая, която беше късмет 697 00:49:24,960 --> 00:49:28,319 Немо не беше действал толкова решително 698 00:49:28,319 --> 00:49:32,030 всичко щеше да е за нищо 699 00:49:32,040 --> 00:49:33,960 да капитане 700 00:49:33,960 --> 00:49:35,819 Дължа всичко на твоята решителност 701 00:49:35,819 --> 00:49:37,920 е, нещо хубаво се получи от ужасното ти 702 00:49:37,920 --> 00:49:39,180 изпитание 703 00:49:39,180 --> 00:49:40,440 поне стигнахме до по-добро 704 00:49:40,440 --> 00:49:44,089 разбирателство между нас 705 00:49:44,099 --> 00:49:51,410 да 706 00:49:51,420 --> 00:49:53,880 това е изцяло в техния известен диапазон 707 00:49:53,880 --> 00:49:55,619 на поведение вид може би познавате мъртва риба 708 00:49:55,619 --> 00:49:57,599 но знам живи такива, които тези акули имаха 709 00:49:57,599 --> 00:49:59,520 в за мен и само аз не го правя 710 00:49:59,520 --> 00:50:01,560 разбери добре какво казваш 711 00:50:01,560 --> 00:50:03,060 казвам ви го по този начин, не мисля 712 00:50:03,060 --> 00:50:04,800 това беше радост на лицето на Немо, когато аз 713 00:50:04,800 --> 00:50:06,359 се появи отново 714 00:50:06,359 --> 00:50:08,640 беше отговорен за случилото се защо 715 00:50:08,640 --> 00:50:10,140 не каза ли той на водолазите си да вземат a 716 00:50:10,140 --> 00:50:11,940 минута по-дълго стига до теб, защото той 717 00:50:11,940 --> 00:50:13,440 не можеше да си помислиш, че е изостанал 718 00:50:13,440 --> 00:50:17,150 всичко това сега можеше той 719 00:50:17,160 --> 00:50:19,980 не можеш ли да си позволиш да го приемеш, Нед, той 720 00:50:19,980 --> 00:50:21,599 не е чудовището, пред което може да излезеш 721 00:50:21,599 --> 00:50:23,750 бъди 722 00:50:23,760 --> 00:50:26,040 не му вярвай, Софи, плавал съм 723 00:50:26,040 --> 00:50:27,839 с капитани като него преди и знам 724 00:50:27,839 --> 00:50:29,880 знаците точно така си мисли 725 00:50:29,880 --> 00:50:38,569 той е луд 726 00:50:38,579 --> 00:50:40,859 не му позволявай да те заслепи, трябва да видиш 727 00:50:40,859 --> 00:50:48,589 него за това, което е 728 00:50:48,599 --> 00:50:51,780 виж какво казваш, забележително е 729 00:50:51,780 --> 00:50:53,339 малко грубо въпреки цялата ни изобретателност 730 00:50:53,339 --> 00:50:54,540 но все пак 731 00:50:54,540 --> 00:51:00,410 много задоволителен дим според мен 732 00:51:00,420 --> 00:51:03,710 вашият професор по движение 733 00:51:03,720 --> 00:51:08,450 това е моят ход 734 00:51:08,460 --> 00:51:11,640 Капитан Немо, погълнат съм от моя 735 00:51:11,640 --> 00:51:13,440 любопитство 736 00:51:13,440 --> 00:51:15,960 за теб 737 00:51:15,960 --> 00:51:17,880 човек споделя тайни с приятел 738 00:51:17,880 --> 00:51:19,140 професор 739 00:51:19,140 --> 00:51:21,480 и не му трябва само едно 740 00:51:21,480 --> 00:51:23,579 ако той избере мъдро, нито вие не сте 741 00:51:23,579 --> 00:51:25,920 заобиколен от приятели, заобиколен съм като 742 00:51:25,920 --> 00:51:27,780 вие го поставите от последователи има a 743 00:51:27,780 --> 00:51:31,430 разлика 744 00:51:31,440 --> 00:51:33,720 За мен ще е чест да бъда ваш 745 00:51:33,720 --> 00:51:34,920 приятел 746 00:51:34,920 --> 00:51:36,900 ако те приемам на доверие, ти си 747 00:51:36,900 --> 00:51:38,819 обвързан с мен завинаги 748 00:51:38,819 --> 00:51:40,559 наистина ли искате да носите такъв 749 00:51:40,559 --> 00:51:42,900 бреме не, ние просто не бреме да бъдем 750 00:51:42,900 --> 00:51:46,140 истински приятел, това също означава, че човек има истински 751 00:51:46,140 --> 00:51:48,300 приятел 752 00:51:48,300 --> 00:52:01,930 Предлагам ви ръката си сър 753 00:52:01,940 --> 00:52:08,589 много добре 754 00:52:08,599 --> 00:52:11,760 Бях възпитан да бъда крал 755 00:52:11,760 --> 00:52:14,040 и образован да водя хората си в 756 00:52:14,040 --> 00:52:16,859 модерен научен свят 757 00:52:16,859 --> 00:52:18,599 но армиите на Запада дойдоха при мен 758 00:52:18,599 --> 00:52:22,430 малка страна и устроена иначе 759 00:52:22,440 --> 00:52:25,319 избягал и оцелял 760 00:52:25,319 --> 00:52:29,700 кралят и кралицата моите родители не го направиха 761 00:52:29,700 --> 00:52:32,930 прочети жена ми 762 00:52:32,940 --> 00:52:37,970 нито моите деца 763 00:52:37,980 --> 00:52:40,859 Аз съм професор по война 764 00:52:40,859 --> 00:52:42,420 и след като имам доставката между 765 00:52:42,420 --> 00:52:45,300 Европа и Америка в моята Stranglehold 766 00:52:45,300 --> 00:52:47,940 Ще поискам страната си обратно като 767 00:52:47,940 --> 00:53:05,470 цената на освобождаването на хватката ми 768 00:53:05,480 --> 00:53:08,240 какво е Нед 769 00:53:08,240 --> 00:53:11,220 Исках да кажа, че съжалявам 770 00:53:11,220 --> 00:53:21,710 по-рано всичко е наред човече 771 00:53:21,720 --> 00:53:24,839 знаете, когато бях там, аз 772 00:53:24,839 --> 00:53:28,020 До голяма степен се помирих 773 00:53:28,020 --> 00:53:34,670 Имах само едно съжаление, само едно 774 00:53:34,680 --> 00:53:37,380 какво искаш от мен Нед 775 00:53:37,380 --> 00:53:39,480 още едно завоевание, с което да се похвалите в 776 00:53:39,480 --> 00:53:42,430 механи 777 00:53:42,440 --> 00:53:44,760 знаеш, че мисля, че има нещо, което ти 778 00:53:44,760 --> 00:53:45,900 трябва да знае за мен 779 00:53:45,900 --> 00:53:49,020 какво съм женен мъж 780 00:53:49,020 --> 00:53:54,589 какво 781 00:53:54,599 --> 00:53:57,300 много отдавна 782 00:53:57,300 --> 00:53:59,400 всъщност аз току-що получих своето 783 00:53:59,400 --> 00:54:01,200 калфен билет Срещнах я в един бар 784 00:54:01,200 --> 00:54:02,760 в Сингапур 785 00:54:02,760 --> 00:54:06,109 тя се казваше Кейт 786 00:54:06,119 --> 00:54:07,500 огнено е 787 00:54:07,500 --> 00:54:10,140 беше любов от пръв поглед 788 00:54:10,140 --> 00:54:16,970 и бях готов да се откажа от морето 789 00:54:16,980 --> 00:54:19,680 но след известно време станах неспокоен 790 00:54:19,680 --> 00:54:22,380 така че се записах за 791 00:54:22,380 --> 00:54:24,720 един последен удар на кит, който беше 792 00:54:24,720 --> 00:54:27,059 работа на Антарктика 793 00:54:27,059 --> 00:54:28,859 и в средата на Японско море I 794 00:54:28,859 --> 00:54:32,390 внезапно помисли 795 00:54:32,400 --> 00:54:38,690 направи ужасна грешка 796 00:54:38,700 --> 00:54:40,740 така че прескочих кораба 797 00:54:40,740 --> 00:54:42,300 и ъъъ 798 00:54:42,300 --> 00:54:44,040 на път за вкъщи 799 00:54:44,040 --> 00:54:45,960 Купих комплект перли комплект пюре 800 00:54:45,960 --> 00:54:48,180 перли от водолаза му и аз ги имах 801 00:54:48,180 --> 00:54:50,339 късно в злато 802 00:54:50,339 --> 00:54:53,520 и ги държах в ръцете си и бях 803 00:54:53,520 --> 00:54:56,099 готов да й ги даде 804 00:54:56,099 --> 00:54:58,260 гръб и просяк 805 00:54:58,260 --> 00:54:59,850 за прошка 806 00:54:59,850 --> 00:55:04,010 [Музика] 807 00:55:04,020 --> 00:55:05,520 Влязох през вратата и я намерих 808 00:55:05,520 --> 00:55:09,710 с друг моряк 809 00:55:09,720 --> 00:55:13,670 какво направи 810 00:55:13,680 --> 00:55:17,270 Върнах се на морето 811 00:55:17,280 --> 00:55:19,440 какво направи с всичките перли 812 00:55:19,440 --> 00:55:22,549 перли 813 00:55:22,559 --> 00:55:24,839 ами бисерите изпих бисерите до a 814 00:55:24,839 --> 00:55:32,450 много отдавна 815 00:55:32,460 --> 00:55:34,800 какво е това 816 00:55:34,800 --> 00:55:36,480 планира бягство 817 00:55:36,480 --> 00:55:39,900 не, не изобщо, професоре, аз съм просто ъъъ 818 00:55:39,900 --> 00:55:42,359 на път за моята килия 819 00:55:42,359 --> 00:55:44,400 Мисля, че просто ще седя там и ще чакам 820 00:55:44,400 --> 00:55:47,760 докато не се превърна в един от тамяна на Немо 821 00:55:47,760 --> 00:55:50,280 всичко ще бъде наред 822 00:55:50,280 --> 00:55:52,910 лека нощ 823 00:55:52,920 --> 00:55:55,920 нека бъде Софи, той е неспокоен, защото 824 00:55:55,920 --> 00:55:58,440 той няма никаква роля на борда на Наутилус, който е 825 00:55:58,440 --> 00:56:00,540 не е учен 826 00:56:00,540 --> 00:56:04,140 но трябва да запомните, че сте 827 00:56:04,140 --> 00:56:05,940 загърбим такъв научен 828 00:56:05,940 --> 00:56:07,800 възможност 829 00:56:07,800 --> 00:56:10,559 какво хубаво от всички наши открития 830 00:56:10,559 --> 00:56:14,220 може би никога няма да напуснем Наутилус 831 00:56:14,220 --> 00:56:17,339 ще напуснем Наутилус 832 00:56:17,339 --> 00:56:19,559 каза ли ти го не толкова много думи 833 00:56:19,559 --> 00:56:21,119 но съм абсолютно сигурен, че ще позволи 834 00:56:21,119 --> 00:56:22,319 отиваме 835 00:56:22,319 --> 00:56:24,540 и ти не ми каза 836 00:56:24,540 --> 00:56:26,760 Господи, знам, че знам с доверие 837 00:56:26,760 --> 00:56:29,220 Аз съм негов приятел и се гордея да се наричам 838 00:56:29,220 --> 00:56:30,240 така 839 00:56:30,240 --> 00:56:32,220 Искам да докажа, че има доверие в мен 840 00:56:32,220 --> 00:56:33,720 не е погрешно 841 00:56:33,720 --> 00:56:35,760 това е единствената ни реалистична надежда за един ден 842 00:56:35,760 --> 00:56:40,309 завръщане в света 843 00:56:40,319 --> 00:56:42,480 Софи 844 00:56:42,480 --> 00:56:45,780 да се съюзиш с мистър Недланд 845 00:56:45,780 --> 00:56:49,550 е да гарантираме, че никога няма да си тръгнем 846 00:56:49,560 --> 00:57:27,970 [Музика] 847 00:57:27,980 --> 00:57:38,200 благодаря ви 848 00:57:38,210 --> 00:57:42,680 [Музика] 849 00:57:42,680 --> 00:57:46,319 Изток Североизток 21 градуса 850 00:57:46,319 --> 00:57:49,079 кислородът ни е зареден, сега е време да тръгваме 851 00:57:49,079 --> 00:57:51,420 отдолу Софи Професор Аронакс о, трябва ли 852 00:57:51,420 --> 00:57:53,579 влизайте толкова скоро, че е толкова прекрасен ден 853 00:57:53,579 --> 00:57:55,800 красиво е също толкова красиво 854 00:57:55,800 --> 00:57:57,599 под вълните 855 00:57:57,599 --> 00:57:59,880 добре, ако трябва 856 00:57:59,880 --> 00:58:01,319 човек може лесно да създаде впечатление 857 00:58:01,319 --> 00:58:02,700 че мразиш света за тези 858 00:58:02,700 --> 00:58:05,700 маха Капитан Немо Не го мразя аз 859 00:58:05,700 --> 00:58:07,140 мразя нищо 860 00:58:07,140 --> 00:58:10,020 Просто го отхвърлям и все пак трябва 861 00:58:10,020 --> 00:58:11,640 идвайте всеки ден, за да се ориентирате 862 00:58:11,640 --> 00:58:13,859 в него 863 00:58:13,859 --> 00:58:17,040 точно къде сме сега, капитан Немо 864 00:58:17,040 --> 00:58:20,160 след пътуването си и 900 метра над него 865 00:58:20,160 --> 00:58:23,400 градът на Атлантида 866 00:58:23,400 --> 00:58:24,780 хмм 867 00:58:24,780 --> 00:58:28,079 добре тогава ще отидем по-долу 868 00:58:28,079 --> 00:58:38,390 хмм 869 00:58:38,400 --> 00:58:41,890 да 870 00:58:41,900 --> 00:58:53,329 [Музика] 871 00:58:53,339 --> 00:58:56,350 чужди 872 00:58:56,360 --> 00:58:58,740 [Музика] 873 00:58:58,740 --> 00:59:01,079 Планината Атлантида 874 00:59:01,079 --> 00:59:03,180 все още бушува 875 00:59:03,180 --> 00:59:05,579 все още диша огън 876 00:59:05,579 --> 00:59:07,799 все още отказващи да умрат девет хиляди 877 00:59:07,799 --> 00:59:10,250 години след като се предаде на океана 878 00:59:10,250 --> 00:59:15,890 [Музика] 879 00:59:15,900 --> 00:59:17,940 колко горещи са тези води над Атлантида 880 00:59:17,940 --> 00:59:20,040 Капитан Немо 881 00:59:20,040 --> 00:59:22,099 който има за водолази 882 00:59:22,099 --> 00:59:24,900 211 градуса по Фаренхайт близо до 883 00:59:24,900 --> 00:59:26,280 точка на кипене 884 00:59:26,280 --> 00:59:28,140 дори могъщият Наутилус не може да се забави 885 00:59:28,140 --> 00:59:30,990 тук 886 00:59:31,000 --> 00:59:34,440 [Музика] 887 00:59:34,440 --> 00:59:36,119 намерете начин да се обадите на водолазния костюм 888 00:59:36,119 --> 00:59:37,680 достатъчно 889 00:59:37,680 --> 00:59:39,480 трябва да вървим по улиците на Атлантида едно 890 00:59:39,480 --> 00:59:43,309 ден 891 00:59:43,319 --> 00:59:45,900 представете си Софи цялата Атлантида при нас 892 00:59:45,900 --> 00:59:48,230 крака 893 00:59:48,240 --> 00:59:49,980 ние израстваме през пълен том върху това 894 00:59:49,980 --> 00:59:52,820 субект сам 895 00:59:52,830 --> 01:00:04,670 [Музика] 896 01:00:04,680 --> 01:00:06,299 ако желаете, професоре, можете 897 01:00:06,299 --> 01:00:08,160 удобно се пенсионирайте сега 898 01:00:08,160 --> 01:00:10,079 корабът ще се охлади с всичко това 899 01:00:10,079 --> 01:00:13,140 свежа Сиера, която поемаме 900 01:00:13,140 --> 01:00:15,180 Имам много да въвеждам в дневника си 901 01:00:15,180 --> 01:00:18,890 преди да мога да си позволя това удоволствие 902 01:00:18,900 --> 01:00:24,829 лека нощ Софи 903 01:00:24,839 --> 01:00:39,349 лека нощ и на теб лека нощ 904 01:00:39,359 --> 01:00:42,530 Софи 905 01:00:42,540 --> 01:00:45,480 Трябва да бъда откровен 906 01:00:45,480 --> 01:00:47,640 Попитах баща ти дали ще ми позволи 907 01:00:47,640 --> 01:00:49,260 момент личен разговор с вас 908 01:00:49,260 --> 01:00:51,180 тази вечер и много любезно 909 01:00:51,180 --> 01:00:53,040 съгласен 910 01:00:53,040 --> 01:00:54,900 Мисля, че аз ще бъда този, който ще попита 911 01:00:54,900 --> 01:00:56,940 за лични разговори с 912 01:00:56,940 --> 01:00:59,210 аз 913 01:00:59,220 --> 01:01:01,260 Мислех, че разговорът, който имах в 914 01:01:01,260 --> 01:01:03,420 умът заслужава някои 915 01:01:03,420 --> 01:01:09,180 формалност 916 01:01:09,180 --> 01:01:10,980 Искам да ви помоля за участие 917 01:01:10,980 --> 01:01:16,609 брак Софи 918 01:01:16,619 --> 01:01:19,380 ти ми предлагаш брак, готов съм 919 01:01:19,380 --> 01:01:21,540 да те направя кралица на Наутилус 920 01:01:21,540 --> 01:01:23,220 са единствената жена, с която съм се познавал 921 01:01:23,220 --> 01:01:26,280 с когото бих могъл да споделя живота си напълно 922 01:01:26,280 --> 01:01:28,859 ти беше изпратен при мен 923 01:01:28,859 --> 01:01:30,110 виждате това 924 01:01:30,110 --> 01:01:31,740 [Музика] 925 01:01:31,740 --> 01:01:39,770 ръкоположено е 926 01:01:39,780 --> 01:01:42,180 Нямаше как да приема предложението ти 927 01:01:42,180 --> 01:01:47,049 Капитан Немо 928 01:01:47,059 --> 01:01:49,680 Предлагам ви избор между харчене 929 01:01:49,680 --> 01:01:51,240 твоят живот на борда на Наутилус като мой 930 01:01:51,240 --> 01:01:54,299 предмет или моята кралица 931 01:01:54,299 --> 01:01:57,299 и ти ме отхвърляш 932 01:01:57,299 --> 01:01:59,640 трябва да ме държиш много ниско Моя 933 01:01:59,640 --> 01:02:01,559 Скъпа Софи 934 01:02:01,559 --> 01:02:05,040 Тревожи ме твоят егоизъм 935 01:02:05,040 --> 01:02:08,150 егоизъм 936 01:02:08,160 --> 01:02:11,220 съкровищата, които трупаш 937 01:02:11,220 --> 01:02:14,040 произведенията на изкуството 938 01:02:14,040 --> 01:02:16,140 знанието 939 01:02:16,140 --> 01:02:18,299 силата да промени толкова много от света 940 01:02:18,299 --> 01:02:19,619 толкова по-добре 941 01:02:19,619 --> 01:02:21,599 как можеш да понесеш всичко това 942 01:02:21,599 --> 01:02:24,180 себе си, когато можеш да правиш толкова много 943 01:02:24,180 --> 01:02:27,180 за облекчаване на страданието на човечеството 944 01:02:27,180 --> 01:02:29,700 това е чудовищно 945 01:02:29,700 --> 01:02:32,280 о, разбирам 946 01:02:32,280 --> 01:02:36,109 смяташ ме за чудовище 947 01:02:36,119 --> 01:02:40,830 е, нищо чудно, че ме отхвърляш 948 01:02:40,840 --> 01:02:44,569 [Музика] 949 01:02:44,579 --> 01:02:46,740 Софи 950 01:02:46,740 --> 01:02:48,480 бихте ли ми помогнали 951 01:02:48,480 --> 01:02:51,380 придружава ме долу 952 01:02:51,380 --> 01:03:00,109 [Музика] 953 01:03:00,119 --> 01:03:01,920 пълният сборник на всичко, което имам 954 01:03:01,920 --> 01:03:04,500 научени и наблюдавани досега 955 01:03:04,500 --> 01:03:08,329 текуща работа 956 01:03:08,339 --> 01:03:10,380 страданието Човечеството ще се възползва от това 957 01:03:10,380 --> 01:03:28,309 много скоро 958 01:03:28,319 --> 01:03:32,589 чужди 959 01:03:32,599 --> 01:03:35,819 милиона американски долара в злато 960 01:03:35,819 --> 01:03:37,680 утре сутринта ще оставя това 961 01:03:37,680 --> 01:03:40,319 на определена точка над океана 962 01:03:40,319 --> 01:03:42,420 научени от тези, които се бият на земята за 963 01:03:42,420 --> 01:03:49,490 за какво се борим под морето 964 01:03:49,500 --> 01:03:51,960 наистина ли предполагаш, че се мъча да събирам 965 01:03:51,960 --> 01:03:54,359 тези съкровища по егоистични причини 966 01:03:54,359 --> 01:04:05,750 Нямах представа 967 01:04:05,760 --> 01:04:07,500 Знаех, че си предназначен за мен в момента 968 01:04:07,500 --> 01:04:10,849 Видях те във водата 969 01:04:10,859 --> 01:04:13,079 Не мислех, че животът има какво повече да прави 970 01:04:13,079 --> 01:04:24,470 оферта 971 01:04:24,480 --> 01:04:28,910 лека нощ капитан Немо 972 01:04:28,920 --> 01:04:42,430 лека нощ Суфи 973 01:04:42,440 --> 01:04:45,839 така че все още съм чудовище, добре, че не съм 974 01:04:45,839 --> 01:04:56,650 наистина мисля така 975 01:04:56,660 --> 01:04:58,859 Софи слез долу 976 01:04:58,859 --> 01:05:00,900 чужди 977 01:05:00,900 --> 01:05:02,450 какво е 978 01:05:02,450 --> 01:05:04,619 [Музика] 979 01:05:04,619 --> 01:05:06,800 Казах да отидеш долу 980 01:05:06,800 --> 01:05:32,289 [Музика] 981 01:05:32,299 --> 01:05:35,440 хей тук 982 01:05:35,440 --> 01:05:38,990 [Музика] 983 01:05:39,000 --> 01:05:40,380 Скорост напред 984 01:05:40,380 --> 01:05:44,119 [Музика] 985 01:05:44,119 --> 01:05:47,579 застанете до главата 986 01:05:47,579 --> 01:05:50,099 Tracer Давам ти свобода и това е 987 01:05:50,099 --> 01:05:52,799 как ми се отплащаш, наричаш го доставено аз 988 01:05:52,799 --> 01:05:54,470 наречи го робство, кажи на момчето си 989 01:05:54,470 --> 01:06:02,930 [Музика] 990 01:06:02,940 --> 01:06:05,299 добре добре 991 01:06:05,299 --> 01:06:25,670 не този път Farragut гмуркане гмуркане 992 01:06:25,680 --> 01:06:28,020 как можа да направиш такова глупаво нещо Нед 993 01:06:28,020 --> 01:06:30,119 ти направи своя избор, аз направих своя a 994 01:06:30,119 --> 01:06:32,640 Бащата на Fool's Choice каза, че ще го направи 995 01:06:32,640 --> 01:06:34,920 да вървим можеш ли да повярваш, че вярвам 996 01:06:34,920 --> 01:06:37,859 накрая той ще направи прилично нещо 997 01:06:37,859 --> 01:06:42,529 за да не мислиш, че се е опитал да ме убие 998 01:06:42,539 --> 01:06:44,760 добре добре 999 01:06:44,760 --> 01:06:46,260 Сигурен съм, че имаш някои важни неща 1000 01:06:46,260 --> 01:06:50,510 научна работа за извършване 1001 01:06:50,520 --> 01:06:54,670 трябва да бъдеш ограничен 1002 01:06:54,680 --> 01:06:56,460 [Музика] 1003 01:06:56,460 --> 01:06:57,900 добре е да знам, че мислиш 1004 01:06:57,900 --> 01:07:00,180 за мен 1005 01:07:00,180 --> 01:07:05,770 Аз съм твоят приятел Нед 1006 01:07:05,780 --> 01:07:21,349 [Музика] 1007 01:07:21,359 --> 01:07:31,820 чужди 1008 01:07:31,830 --> 01:07:40,559 [Музика] 1009 01:07:40,559 --> 01:07:43,619 те са заключили Нед 1010 01:07:43,619 --> 01:07:47,210 като обикновен престъпник 1011 01:07:47,220 --> 01:07:55,849 беше напълно предвидимо 1012 01:07:55,859 --> 01:08:00,109 обективна ситуация 1013 01:08:00,119 --> 01:08:04,380 каква е обективната ситуация баща 1014 01:08:04,380 --> 01:08:08,930 най-доброто от нещата 1015 01:08:08,940 --> 01:08:13,910 неща, които искаш да се омъжа за него 1016 01:08:13,920 --> 01:08:21,050 не бих издържал 1017 01:08:21,060 --> 01:08:23,450 инж 1018 01:08:23,460 --> 01:08:26,460 Софи Софи 1019 01:08:26,460 --> 01:08:30,299 Опитвам се да направя най-доброто за теб 1020 01:08:30,299 --> 01:08:33,600 какво е най-доброто за мен татко 1021 01:08:33,600 --> 01:08:38,209 или какво е най-добро за вас 1022 01:08:38,219 --> 01:08:39,540 може би ти си този, който е 1023 01:08:39,540 --> 01:08:42,630 прелъстен 1024 01:08:42,640 --> 01:09:00,470 [Музика] 1025 01:09:00,480 --> 01:09:03,060 изглеждате проблемен професор 1026 01:09:03,060 --> 01:09:07,020 но няма от какво да се страхувате, уверявам ви 1027 01:09:07,020 --> 01:09:11,209 Искам да говоря с вас за Софи 1028 01:09:11,219 --> 01:09:13,259 носиш ли ми добри новини, пристигнах 1029 01:09:13,259 --> 01:09:15,900 изпълнявам дълга си като неин баща 1030 01:09:15,900 --> 01:09:18,739 дойде да те помоля да изтеглиш костюма си 1031 01:09:18,739 --> 01:09:21,179 Ще се погрижа сутринта, сър Линкълн 1032 01:09:21,179 --> 01:09:22,170 затваряне 1033 01:09:22,170 --> 01:09:28,819 [Музика] 1034 01:09:28,819 --> 01:09:31,500 1500 съм в готовност за включване на Lincoln 1035 01:09:31,500 --> 01:09:33,090 джентълмен 1036 01:09:33,090 --> 01:09:40,759 [Музика] 1037 01:09:40,759 --> 01:09:43,339 какво е татко какво се случва аз 1038 01:09:43,339 --> 01:09:45,980 мисля, че е Ейбрахам Линкълн 1039 01:09:45,980 --> 01:09:52,789 Софи Софи не Софи 1040 01:09:52,799 --> 01:09:53,859 чужди 1041 01:09:53,859 --> 01:10:09,310 [Музика] 1042 01:10:09,320 --> 01:10:13,070 какво става 1043 01:10:13,080 --> 01:10:15,420 Капитан Фарагът 1044 01:10:15,420 --> 01:10:17,100 Направих лошо впечатление при последното ни 1045 01:10:17,100 --> 01:10:19,920 възнамерявам да поправя това 1046 01:10:19,920 --> 01:10:21,659 време 1047 01:10:21,659 --> 01:10:26,649 какво искаш капитан Немо 1048 01:10:26,659 --> 01:10:30,680 чуждо правосъдие 1049 01:10:30,680 --> 01:10:41,169 [Музика] 1050 01:10:41,179 --> 01:10:54,900 пригответе делфина 1051 01:10:54,910 --> 01:10:57,480 [Музика] 1052 01:10:57,480 --> 01:11:00,970 пет 1053 01:11:00,980 --> 01:11:11,990 [Музика] 1054 01:11:12,000 --> 01:11:14,699 можете да изпратите най-силния си 1055 01:11:14,699 --> 01:11:25,610 но ще имам това, което е мое 1056 01:11:25,620 --> 01:11:31,330 хайде Фарагут 1057 01:11:31,340 --> 01:11:33,500 тук съм 1058 01:11:33,500 --> 01:11:37,550 хайде Фарагут 1059 01:11:37,550 --> 01:11:40,100 [Музика] 1060 01:11:40,100 --> 01:11:45,290 деца презареждат 1061 01:11:45,300 --> 01:11:48,300 татко той ще я потопи всичко е 1062 01:11:48,300 --> 01:11:50,520 правилно, Софи помни, че той само рани 1063 01:11:50,520 --> 01:11:51,659 и ги изпраща у дома с техните 1064 01:11:51,659 --> 01:11:53,970 опашки между краката им 1065 01:11:53,970 --> 01:11:57,770 [Музика] 1066 01:11:57,780 --> 01:11:59,300 не този път 1067 01:11:59,300 --> 01:12:22,910 [Музика] 1068 01:12:22,920 --> 01:12:25,739 всичко е наред всичко е наред всичко е 1069 01:12:25,739 --> 01:12:29,990 точно 1070 01:12:30,000 --> 01:12:37,370 ох 1071 01:12:37,380 --> 01:12:38,940 добре 1072 01:12:38,940 --> 01:12:58,130 [Музика] 1073 01:12:58,140 --> 01:13:01,470 чужди 1074 01:13:01,480 --> 01:13:31,430 [Музика] 1075 01:13:31,440 --> 01:13:45,649 чужди 1076 01:13:45,659 --> 01:13:47,460 защо 1077 01:13:47,460 --> 01:13:48,960 защо мислиш, че не си помислих 1078 01:13:48,960 --> 01:13:50,280 Ейбрахам Линкълн по време на нашия първи 1079 01:13:50,280 --> 01:13:51,600 среща 1080 01:13:51,600 --> 01:13:54,239 когато тя накуцвайки обратно към Порт моите врагове 1081 01:13:54,239 --> 01:13:57,540 най-накрая ми обърнаха цялото си внимание 1082 01:13:57,540 --> 01:13:59,400 както възнамерявах 1083 01:13:59,400 --> 01:14:01,140 но все още смятаха, че могат да победят 1084 01:14:01,140 --> 01:14:05,340 аз, така че я изпратиха обратно, за да ме унищожи 1085 01:14:05,340 --> 01:14:07,860 добре сега ще разберат 1086 01:14:07,860 --> 01:14:09,900 те могат да изпратят всички военноморски сили на 1087 01:14:09,900 --> 01:14:11,219 свят 1088 01:14:11,219 --> 01:14:15,120 Няма да бъда победен колко мъже са загинали 1089 01:14:15,120 --> 01:14:19,669 на този кораб 1090 01:14:19,679 --> 01:14:22,620 Не съм напълно сигурен, но фрегатата на 1091 01:14:22,620 --> 01:14:24,840 класът на Ейбрахам Линкълн ще носи a 1092 01:14:24,840 --> 01:14:27,300 минимален комплимент 1093 01:14:27,300 --> 01:14:30,600 от 650 мъже 1094 01:14:30,600 --> 01:14:32,820 и не чувстваш нищо 1095 01:14:32,820 --> 01:14:35,040 точно обратното Софи 1096 01:14:35,040 --> 01:14:39,290 Изпитвам голяма радост 1097 01:14:39,300 --> 01:14:44,689 Софи Софи миг професор 1098 01:14:44,699 --> 01:14:48,470 мой приятел 1099 01:14:48,480 --> 01:14:51,239 този кораб стреля по мен непредизвикан 1100 01:14:51,239 --> 01:14:57,470 не е 1101 01:14:57,480 --> 01:15:03,410 това беше акт на война, нали 1102 01:15:03,420 --> 01:15:05,699 знаеше, че съм на война 1103 01:15:05,699 --> 01:15:08,400 Казах ти вечерта, когато ми обеща своя 1104 01:15:08,400 --> 01:15:12,350 лоялност помниш ли 1105 01:15:12,360 --> 01:15:21,290 мой приятел 1106 01:15:21,300 --> 01:15:25,260 и къде ни водиш сега 1107 01:15:25,260 --> 01:15:27,179 Имам бизнес на север 1108 01:15:27,179 --> 01:15:29,219 Атлантическия океан 1109 01:15:29,219 --> 01:15:31,020 но нашият курс ни отвежда близо до 1110 01:15:31,020 --> 01:15:33,659 Карибски ров 1111 01:15:33,659 --> 01:15:38,940 с дълбочини до 5 000 фатома 1112 01:15:38,940 --> 01:15:41,760 там, както обещах 1113 01:15:41,760 --> 01:15:43,739 ще имате възможност да докажете 1114 01:15:43,739 --> 01:15:44,760 вашият 1115 01:15:44,760 --> 01:15:49,910 Теория на статичната еволюция 1116 01:15:49,920 --> 01:15:52,320 считай го за награда 1117 01:15:52,320 --> 01:15:59,810 на приятелство 1118 01:15:59,820 --> 01:16:01,920 Не мога да вдигна чашата си с вас, капитане 1119 01:16:01,920 --> 01:16:03,780 Немо 1120 01:16:03,780 --> 01:16:16,140 нито към науката, нито към нещо друго 1121 01:16:16,150 --> 01:16:18,440 [Музика] 1122 01:16:18,440 --> 01:16:24,030 Искам да видя г-н земя 1123 01:16:24,040 --> 01:16:27,000 [Музика] 1124 01:16:27,000 --> 01:16:28,800 какво са ти направили алармата 1125 01:16:28,800 --> 01:16:30,179 прозвуча, който дойде направо и 1126 01:16:30,179 --> 01:16:31,800 окова ме 1127 01:16:31,800 --> 01:16:38,030 потопи ли я 1128 01:16:38,040 --> 01:16:42,470 Виждам самия дявол 1129 01:16:42,480 --> 01:16:44,159 Не си позволих да видя какво е това 1130 01:16:44,159 --> 01:16:47,450 ясно за вас 1131 01:16:47,460 --> 01:16:57,350 сега как се забавляваш 1132 01:16:57,360 --> 01:16:59,460 ценно време с мен ти оставаш до мен 1133 01:16:59,460 --> 01:17:01,140 повечето страни и двамата пазите очите си и 1134 01:17:01,140 --> 01:17:03,179 ушите ти са отворени, търсиш шанс 1135 01:17:03,179 --> 01:17:04,920 вероятно не искам да се приближавам 1136 01:17:04,920 --> 01:17:08,400 този човек тогава ние ще останем затворници 1137 01:17:08,400 --> 01:17:19,230 всички ние 1138 01:17:19,240 --> 01:17:46,370 [Музика] 1139 01:17:46,380 --> 01:17:54,460 благодаря ви 1140 01:17:54,470 --> 01:17:59,149 [Музика] 1141 01:17:59,159 --> 01:18:01,020 защо не го освободи от тях 1142 01:18:01,020 --> 01:18:04,320 Вериги Нечовешко е 1143 01:18:04,320 --> 01:18:06,000 Готов съм да освободя г-н земя 1144 01:18:06,000 --> 01:18:12,709 като цяло 1145 01:18:12,719 --> 01:18:15,239 необходимо 1146 01:18:15,239 --> 01:18:17,340 след като отрязах стария свят от 1147 01:18:17,340 --> 01:18:19,380 нов Ще пусна г-н земя на брега с моята 1148 01:18:19,380 --> 01:18:25,550 условия на предаване 1149 01:18:25,560 --> 01:18:28,729 баща ми и аз 1150 01:18:28,739 --> 01:18:31,380 баща ти също 1151 01:18:31,380 --> 01:18:33,420 той ще представлява моите интереси и ще говори 1152 01:18:33,420 --> 01:18:35,460 за моето 1153 01:18:35,460 --> 01:18:37,980 добър характер 1154 01:18:37,980 --> 01:18:50,450 какви са плановете ти за мен 1155 01:18:50,460 --> 01:18:54,169 Софи не се плаши 1156 01:18:54,179 --> 01:18:56,860 славна съдба ви очаква 1157 01:18:56,860 --> 01:19:22,450 [Музика] 1158 01:19:22,460 --> 01:19:27,840 добрият Бог Прото Левиатан 1159 01:19:27,840 --> 01:19:32,630 [Музика] 1160 01:19:32,640 --> 01:19:52,770 чужди 1161 01:19:52,780 --> 01:19:57,950 [Музика] 1162 01:19:57,960 --> 01:20:01,020 изглежда си прав 1163 01:20:01,020 --> 01:20:02,699 каквото и да е то е някакъв вид 1164 01:20:02,699 --> 01:20:06,649 представяне 1165 01:20:06,659 --> 01:20:08,699 Нямам страх 1166 01:20:08,699 --> 01:20:10,500 ние ще насочим цялата си електрическа енергия 1167 01:20:10,500 --> 01:20:17,209 към корпуса 1168 01:20:17,219 --> 01:20:20,100 каквото и да е, ще го пуснем веднага 1169 01:20:20,100 --> 01:20:25,370 той усеща вкуса на това 1170 01:20:25,380 --> 01:20:42,110 [Музика] 1171 01:20:42,120 --> 01:20:44,450 чужди 1172 01:20:44,460 --> 01:20:50,470 [Музика] 1173 01:20:50,480 --> 01:20:52,160 Умора от тази игра 1174 01:20:52,160 --> 01:20:53,760 [Музика] 1175 01:20:53,760 --> 01:20:56,159 с цялото ми уважение капитане 1176 01:20:56,159 --> 01:20:58,260 Не мисля така 1177 01:20:58,260 --> 01:21:00,600 какво имаш предвид 1178 01:21:00,600 --> 01:21:02,400 това създание би било напълно 1179 01:21:02,400 --> 01:21:05,400 нееволюира по никакъв начин и дори с дни 1180 01:21:05,400 --> 01:21:07,800 седмици преди да се откаже от опитите си да се счупи 1181 01:21:07,800 --> 01:21:12,890 отвори нашата черупка 1182 01:21:12,900 --> 01:21:16,199 колко години остават за деня 1183 01:21:16,199 --> 01:21:18,659 Аз съм половин ден най-много бяхме само 1184 01:21:18,659 --> 01:21:21,420 на път да изплува сигурен ли си в това 1185 01:21:21,420 --> 01:21:24,540 нещо няма да ни пусне 1186 01:21:24,540 --> 01:21:27,770 аз съм 1187 01:21:27,780 --> 01:21:31,140 тогава трябва да го убием 1188 01:21:31,140 --> 01:21:34,260 Ще остана на най-добрите си гмуркачи тук 1189 01:21:34,260 --> 01:21:37,080 вземете повече от вашите оръжия Nemo 1190 01:21:37,080 --> 01:21:38,940 подценявате концентрирания 1191 01:21:38,940 --> 01:21:41,699 Огнева мощ на моя професор по оръжия 1192 01:21:41,699 --> 01:21:42,940 чужди 1193 01:21:42,940 --> 01:21:57,260 [Музика] 1194 01:21:57,260 --> 01:22:03,930 Спешните оръжия могат да се комбинират 1195 01:22:03,940 --> 01:22:20,030 [Музика] 1196 01:22:20,040 --> 01:22:21,900 какво се случва започва 1197 01:22:21,900 --> 01:22:35,020 фураж 1198 01:22:35,030 --> 01:22:44,090 [Музика] 1199 01:22:44,100 --> 01:22:46,980 бедните мъже 1200 01:22:46,980 --> 01:22:50,000 чуй ме въздухът се обръща напред 1201 01:22:50,000 --> 01:22:52,739 в най-добрия случай имаме един шанс 1202 01:22:52,739 --> 01:22:55,980 трябва да подготвите експлозивен заряд a 1203 01:22:55,980 --> 01:22:57,900 заряд, който трябва да проникне директно в 1204 01:22:57,900 --> 01:22:59,940 палетата 1205 01:22:59,940 --> 01:23:03,470 казваш проникване 1206 01:23:03,480 --> 01:23:06,060 има харпун, който може да проникне 1207 01:23:06,060 --> 01:23:08,699 няма да изпратиш Нед там 1208 01:23:08,699 --> 01:23:12,000 отивай си в квартирата, няма да кажа, върви 1209 01:23:12,000 --> 01:23:16,250 до вашите квартири 1210 01:23:16,260 --> 01:23:25,000 чужди 1211 01:23:25,010 --> 01:23:44,810 [Музика] 1212 01:23:44,820 --> 01:23:47,340 защо не го убиеш сам 1213 01:23:47,340 --> 01:23:50,340 уплашен ли си, г-н харпунист, не, не 1214 01:23:50,340 --> 01:23:57,950 особено, но ти си 1215 01:23:57,960 --> 01:23:59,840 кажи Наутилус 1216 01:23:59,840 --> 01:24:03,950 и ще имате своята свобода 1217 01:24:03,960 --> 01:24:09,470 и Софи 1218 01:24:09,480 --> 01:24:11,960 знаеш кое е смешното у теб 1219 01:24:11,960 --> 01:24:14,400 наистина си човек на думата, не си 1220 01:24:14,400 --> 01:24:17,149 вие 1221 01:24:17,159 --> 01:24:31,490 чужди 1222 01:24:31,500 --> 01:24:33,300 екипажът за гмуркане намазва стопена мазнина 1223 01:24:33,300 --> 01:24:38,810 на твоя костюм 1224 01:24:38,820 --> 01:24:40,739 поддържане на половите хормони на 1225 01:24:40,739 --> 01:24:46,010 среща със синя акула 1226 01:24:46,020 --> 01:24:51,110 Ще се срещнем в стаята за гмуркане 1227 01:24:51,120 --> 01:25:11,050 чужди 1228 01:25:11,060 --> 01:25:25,430 [Музика] 1229 01:25:25,440 --> 01:25:27,570 чужди 1230 01:25:27,570 --> 01:25:50,630 [Музика] 1231 01:25:50,640 --> 01:25:53,760 Лъжех себе си 1232 01:25:53,760 --> 01:25:58,070 но на теб 1233 01:25:58,080 --> 01:25:59,840 ти отиваш 1234 01:25:59,840 --> 01:26:04,610 не си ли 1235 01:26:04,620 --> 01:26:32,699 [Музика] 1236 01:26:32,699 --> 01:26:36,239 няма какво да кажеш така 1237 01:26:36,239 --> 01:26:39,490 спестете дъха си 1238 01:26:39,500 --> 01:27:01,610 [Музика] 1239 01:27:01,620 --> 01:27:08,210 чужди 1240 01:27:08,220 --> 01:27:35,990 [Музика] 1241 01:27:36,000 --> 01:27:42,410 чужди 1242 01:27:42,420 --> 01:28:15,600 [Музика] 1243 01:28:15,600 --> 01:28:37,990 чужди 1244 01:28:38,000 --> 01:28:47,209 [Музика] 1245 01:28:47,219 --> 01:28:51,720 ах 1246 01:28:51,730 --> 01:29:03,470 [Музика] 1247 01:29:03,480 --> 01:29:14,300 а 1248 01:29:14,310 --> 01:29:25,440 [Музика] 1249 01:29:25,440 --> 01:29:34,270 свърших 1250 01:29:34,280 --> 01:29:54,659 [Музика] 1251 01:29:54,659 --> 01:29:59,450 значи все пак си убил дракона 1252 01:29:59,460 --> 01:30:25,370 да, предполагам, че го направих 1253 01:30:25,380 --> 01:30:28,560 Капитан Немо ни позволи да отплаваме до най-близкия 1254 01:30:28,560 --> 01:30:29,820 земя 1255 01:30:29,820 --> 01:30:34,250 сложи край на тази луда мечта 1256 01:30:34,260 --> 01:30:40,010 Наутилус не е просто корабен професор 1257 01:30:40,020 --> 01:30:43,910 това е убежище 1258 01:30:43,920 --> 01:30:49,550 прекъснахме всички връзки със земята 1259 01:30:49,560 --> 01:30:55,070 Имам думата ти, че ще ни освободиш 1260 01:30:55,080 --> 01:30:58,490 свободен си да тръгваш 1261 01:30:58,500 --> 01:31:03,350 всички вие 1262 01:31:03,360 --> 01:31:16,070 мобилис и Мобли 1263 01:31:16,080 --> 01:31:21,960 Господи, той ни измами 1264 01:31:21,970 --> 01:32:09,860 [Музика] 1265 01:32:09,860 --> 01:32:14,940 дръж се 1266 01:32:14,950 --> 01:32:30,430 [Музика] 1267 01:32:30,440 --> 01:32:34,129 всичко наред 1268 01:32:34,139 --> 01:32:41,270 определи курс към кораловата гора 1269 01:32:41,280 --> 01:32:51,030 ще продължим 1270 01:32:51,040 --> 01:33:01,100 [Музика] 1271 01:33:01,100 --> 01:33:04,380 когато се приберем безопасно у дома, някой ще 1272 01:33:04,380 --> 01:33:06,420 повярвайте на нашата история 1273 01:33:06,420 --> 01:33:08,060 не мога да кажа 1274 01:33:08,060 --> 01:33:10,500 нито мога да кажа какво се е случило с 1275 01:33:10,500 --> 01:33:11,940 Наутилус 1276 01:33:11,940 --> 01:33:15,360 Капитан Немо още ли е жив 1277 01:33:15,360 --> 01:33:17,990 надявам се 1278 01:33:18,000 --> 01:33:19,980 Надявам се, че се е помирил под 1279 01:33:19,980 --> 01:33:22,370 океан неговата осиновена страна 1280 01:33:22,370 --> 01:33:24,360 [Музика] 1281 01:33:24,360 --> 01:33:27,659 ако съдбата му е странна, тя също е странна 1282 01:33:27,659 --> 01:33:29,520 Възвишено 1283 01:33:29,520 --> 01:33:30,960 както е написано в Книгата на 1284 01:33:30,960 --> 01:33:32,880 Еклисиаст 1285 01:33:32,880 --> 01:33:36,230 който може да проумее дълбините на Бездната 1286 01:33:36,230 --> 01:33:40,910 [Музика] 1287 01:33:40,920 --> 01:34:37,270 чужди 1288 01:34:37,280 --> 01:34:43,160 [Музика]